Myslím, že Američané si zaslouží právo na rozhodnutí... zda chtějí, aby jejich děti byly ve škole s mutanty, aby se učili s mutanty.
Mislim da Amerikanci zavreðuju pravo da odluèe da li žele da njihova deca idu u istu školu sa mutantima da ih mutanti poduèavaju.
Nějakou, kterou jste se učili ve škole?
Nešto što si nauèio u školi?
Jak můžete vidět, není to abeceda, jak jsme se učili ve škole.
Kao što vidiš, to nije abeceda koju smo uèili u školi.
Spolu jsme se učili, jak přežít.
Zajedno smo morali da se borimo za opstanak.
Proto tady jsme, abychom se učili.
Zbog toga smo ovdje. Da nauèimo.
Jsme tady, abychom se učili, zráli a bavili se!
Svi smo ovde došli kako bi uèili, rasli i jednostavno se dobro zabavili!
Vzpomínáš, co jsme se učili o levoboku?
Seæaš li se razgovora o portu?
Když moji rodiče přijeli z Itálie... přihlásili se do Scrabble klubu, aby se učili angličtinu.
Kada su mi roditelji došli iz Italije... pridružili su se klubu da nauèe engleski.
Proč jste se učili tento jazyk, když ho nepoužíváte?
Зашто учите овај језик ако га не користите?
Všichni víme, že Harry Vardon vyhrává už od dob, kdy my jsme se učili první golfové krůčky.
Znamo da je Heri Vardon osvojio Šampionat... onda dok je veæina nas uèila prva slova.
Říkáte, že jsme moc staří, abychom se učili nové postupy, O'Malley?
Želiš reæi da smo prestari da bi nauèili nove tehnike, O'Malley?
Aspoň, jsme se učili od nejlepších, že?
Ako ništa, na kraju, sve je završilo najbolje, tocno?
Ale... znát víc lidí, naučit se víc jmen, oni by se učili naše jména....
Ali... da bi znali više ljudi, da bi saznali više imena, da bi oni saznali za naša imena...
Celé léto jsme se učili lovit humry.
Proveli smo leto učeći kako se pecaju jastozi.
Zdá se ale, že šlo o chybu v našem systému, do něhož se dostal starý kód z našeho výukového programu, který jsme používali, když jsme se učili anglicky.
Izgleda da se radi o grešci u našem sistemu. Ostatak starog koda, sa programa za obuku. Pomoæu koga smo uèili da govorimo srpski jezik.
Nejsme v zbraňové místnosti, abychom se učili.
Нисмо у овој соби са наоружањем да учимо.
Nebyl to zrovna vědecký test, ale ve zdravce jsme se učili, že když pacient říká, že je mu líp, tak má obvykle pravdu.
Nije nauèni test, ali na medicini smo nauèili da ako pacijent kaže da se osjeæa bolje, onda obièno i jeste bolje.
Judith a Nicola se učili na lékařské zkoušky.
Judith i Nicole su uèile za ispit.
Ve škole jsme se učili, že to škodí plicím.
U školi smo uèili da je loše za pluæa.
No tak, takty jsme se učili minulý týden.
Hajde. Uèili ste taktove prošle nedelje.
Zazpívej něco, co jste se učili u Woolyho.
Bilo šta što si pevao na Vulijevim èasovima.
Pamatujete si, co jste se učili v mém kurzu?
Hej, momci. Zapamtili ste sve ono sa mojih èasova?
Ne, tohle ne, ale zlomky jsme se učili ve škole.
Ne, ali uèili smo razlomke u školi. -Stvarno?
Když jsem byl na vysoké, na jedné přednášce jsme se učili o amnésii.
Na koledžu, uèio sam sve o amneziji na predavanjima.
Byly v knihách, byly v hlavách učitelů a musela tam chodit, aby ty informace získala, protože to byl způsob, jakým jste se učili.
iz knjiga i od nastavnika, i to je u to vreme bio tipičan način učenja.
jako kdybyste se učili jezdit na kole
замислите да учите да возите бицикл,
Jak se ukázalo, existuje silná a slabá forma uzlu a my jsme se učili slabou formu.
Na kraju ispada da postoji čvrst i slab oblik ovog čvora, i mi smo naučeni da vežemo slab.
Jde o ten druh pozornosti, druh vědomí, který bychom očekávali u těch motýlů, kteří byli navrženi k tomu, aby se učili.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Kouzelné na tom je, že sice platí svým časem, ale ten čas by stejně strávili tím, že by se učili jazyk.
Ali magična stvar je da oni plaćaju svojim vremenom, a to je vreme koje bi bilo potrošeno svakako na učenje jezika.
Před absolvováním testu společenského stresu se učili vnímat svou reakci na stres jako přínosnou.
Pre nego što su prošli kroz test socijalnog stresa naučili su ih da razmišljaju o svojoj reakciji na stres kao korisnoj.
Zajisté by se nám vedlo lépe, kdybychom se učili ze životů seniorů v tradičních společnostech.
Sigurno možemo biti bolji ako učimo iz života starijih u tradicionalnim društvima.
První je, že to zpochybňuje jeden ze vžitých názorů, které jsme se učili na medicíně - nebo alespoň já, nepopírám, že v minulém století - což je, že mozek se sám neopravuje, narozdíl od, řekněme, kosti nebo jater.
Prvo zato što je suprotno dogmi, kojoj smo se učili na medicini, bar ja, doduše u prošlom veku, koja glasi da se mozak ne regeneriše, za razliku od, recimo, kosti ili jetre.
Zamyslete se nad tím, kde jste se učili mýt si ruce.
Setite se gde ste naučili da perete ruke.
Montážní linky předjímaly, že svět je vyrobený z dílů a utvářely představy designérů a architektů, kteří se učili uvažovat o objektech jako o seskupení jednotlivých součástek se specifickými funkcemi.
Montažne trake su diktirale svet sačinjen od delova, oblikujući maštu dizajnera i arhitekata koji su obučavani da razmišljaju o svojim objektima kao o sklopovima odvojenih delova s različitim funkcijama.
Lidé se učili využívat přírodu ke svému užitku a produkovali mnohem více jídla, něž mohli farmáři najednou sníst.
Ljudi su učili kako da podrede prirodu svojoj volji, proizvodeći mnogo više hrane nego što su seljaci mogli da pojedu odjednom.
Nikdo z nás ji doopravdy neviděl, ale víme, že existuje, protože jsme se učili chápat, proč právě tato molekula.
Niko od nas ga zapravo nije video, ali znamo da postoji zato što su nas naučili da razumemo ovaj molekul.
kteří už nevyrostli v prostředí, ve kterém se učili vařit doma, nebo ve škole, nebo od mámy, nebo od babičky.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
Celý život jste strávili tím, že jste se učili být nešťastní.
Proveli ste čitav život učeći da budete nesrećni.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
od lidí, od kterých jsme se učili, na které jsme narazili v kavárně, a spojujeme je do nových podob a vytváříme něco nového.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
6.5213730335236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da Amerikanci zavreðuju pravo da odluèe da li žele da njihova deca idu u istu školu sa mutantima da ih mutanti poduèavaju. 